概括：这道题是吉澳写同学的课后练习题，主要是关于我身骑白马走三关，指导老师为江老师。总则:1979年由原水利部和电力工业部颁发的水利水电工程设计洪水计算规范试行反映了建国年来我国在设计洪水计算方面的研究成果和经验规范的颁发使我国设计洪水计算有了统一的标准对指导设计洪水计算保证成果质量起了重要作用规范颁发试行年来随着我国改革开放政策的贯彻政治经济方面发生了很大变化技术上也有新的发展而试行规范限于当时的历史条件有些规定已不尽合适和完善年来设计洪水计算方面又积累了新经验随着江河治理与水资源开发利用出现了一些新问题为此年能源部水利部水利水电规划设计总院水规规字第号文决定对原规范试行进行修订本次是在原规范基础上进行修订对原规范的适用范围没有作实质性的变动。

题目：我身骑白马走三关

解：

我 身 骑 白 马 =哇新kia北魅 走三关=遭sam观 我改换素以=哇归瓦嗖伊 回中原 = 毁diong wguan 放下西凉=棒蛤些liong 没人管=抹郎关 我一心只想=哇艺xim 机秀 王宝钏=wong 播 川

举一反三

例1： 英语翻译谁帮我吧这首歌翻译成闽南语发音的字,谢谢欢喜就好…人生海海甘需要拢了解,有时候清醒有时轻采.有人讲好一定有人讲歹,若甭想那多,咱生活卡自在.归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,

思路提示：

用闽南语拼音法差不多就是这样子

拼起来大概就是 ：t=国语d k=国语g nn=后鼻音 kh=国语k s=国语x

下面那行是用国语注的,闽南语的发音是古汉语,多而且分浊音和清音 国语发音太少了,就有点差别

人 生 海海 甘 需 要 拢 了 解,

rjig sinn hai hai gam su iao long liao kai

人生嗨嗨 甘苏要弄潦盖

有 时候 清 醒 有 时 轻 采.

u sit qing qinn u sit qin cai

舞惜清七 舞惜青菜

有 人 讲 好 一 定 有 人 讲 歹,

u lang kong hooh it ting u lang kong bai

舞狼公厚 一定舞狼共派

若 甭 想 那 多,咱 生 活 卡 自 在.

nak mai sium hhia tzuei lam sim ua ka tzu zai

哪卖休哈最,烂心哇咔组在

归 工 嫌 车 无 够 帕 ,嫌 厝 无 够 大,

kui kang hiam qiat bmo kaot pa kiam cu bmo kaot tua

归刚憨掐薄告趴 憨醋薄告哒

嫌 菜 煮 了 无 好 吃 ,嫌 某 尚 歹 看,

hiam cai tzu liao bmo hooh jia hiam bmou sium painn khuann

韩才组撩拨侯家 韩波修派跨

驶 着 好 车 怕 人 偷,大 厝 歹 拼 扫,

sait tiot hooh qiat kiann lang thao tua cu painn biann sao

塞德厚恰噶浪涛 打醋派表嫂

吃 得 尚 好 惊 血 压 高,水 某 跟 人 走.

jiat liao siunn hooh kiann xie ia kao sui bmou e tuei lang tzao

假噶修后噶些牙膏 隋某对狼早

人 生 短短 ,好亲 像 在 乞 逃.

rjig sinn tek tek qinn qiunn te qit tooh

人心得得 请求的乞讨

有 时候 烦 恼,有 时 轻 可.

u sit a huan look u sit khinn kho

无锡啊环咯 无锡琴科

问 我 到 底 腹 内 有 啥 法

bum gua tao tek bak lai u siann huat bo?

蹦挖到得 宝来武侠坏哱

其 实 无 撇 步 欢 喜 就 好

ki sit bmo pet bo huann hi tiok hooh

气息薄配薄 华西酒后

人 生 海 海 甘 需 要 拢 了 解,

rjig sinn hai hai gam su iao long liao kai

有时候清醒有时轻采.

u sit qing qinn u sit qin cai

有人讲好一定有人讲歹,

u lang kong hoo it ting u lang kong bai

若甭想那多,咱生活卡自在.

nak mai sium hhia tzuei lam sim ua ka tzu zai

归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,

kui kang hiam qiat bmo kaot pa kiam cu bmo kaot tua

嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,

hiam cai tzu liao bmo hooh jia hiam bmou sium painn khuann

驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,

sait tiot hooh qiat kiak lang thao tua cu painn biann sao

吃得尚好惊血压高,水某跟人走.

jiat liao siunn hooh kiann xie ia kao sui bmou e tuei lang tzao

人生短短,好亲像在乞逃.

rjig sinn tek tek qinn qiunn te qit tooh

有时候烦恼,有时轻可.

u sit a huan lo u sit khinn kho

问我到底腹内有啥法宝?

bum gua tao tek baok lai u siann huat bo?

ki sit bmo pet bo huann hi tiok hooh

例2： 闽南语的英语翻译是什么?

思路提示：

Min Nan dialect 这是语言学讲的 方言用dialect哈

相关思考练习题：

题1：“我身骑白马 走三关 ”在那个戏曲里有这句?

点拨：剧名：薛平贵与王宝钏 来自于薛平贵与王宝钏的故事。唱词是台湾的歌仔戏。 唱词说明：平贵接到血书，得知宝钏际遇，即刻打马走三关，只为赶回中原见宝钏。 词是古词，不是哪个填词的人写的。 用白话来讲这段故事的话： 薛平贵本来是个不得志的青...

题2：“我身骑白马啊，走三关。。。”有一首歌有这句歌词...

点拨：《身骑白马》是华语女歌手徐佳莹演唱的歌曲。 歌曲歌词： 我爱谁 跨不过 从来也不觉得错 自以为 抓着痛 就能往回忆里躲 偏执相信着 受诅咒的水晶球 阻挡可能心动的理由 而你却 靠近了 逼我们视线交错 原地不动 或向前走 突然在意这分钟 眼前荒沙...

题3：“我身骑白马过三关,我改换素衣回中原”这是首什么歌

点拨：是徐佳莹的《身骑白马》 我爱谁 跨不过 从来也不觉得错 自以为 抓着痛 就能往回忆里躲 偏执相信着 受诅咒的水晶球 阻挡可能心动的理由 而你却 靠近了 逼我们视线交错 原地不动 或向前走 突然在意这分钟 眼前黄沙弥漫了等候 耳边传来孱弱的呼救 ...

题4：请问“我身骑白马 走三关，我改换素衣 回中原，放下...

点拨：无语~楼上是不是闽南人啊？走三关怎么没注音呢？ 应该是： 哇 心 kia bei mei 糟 三 关 哇 改 哇 so 衣 回 diong 玩 半 哈 sei 凉 某 难 管 哇 也 心 集 xiu ong bo cuan 有些发音实在写不出来~只能相近发音了~

题5：我身骑白马 走三关是什么歌

点拨：身骑白马 我爱谁 跨不过 从来也不觉得错 自以为抓著痛 就能往回忆里躲 偏执相信著 受诅咒的水晶球 阻挡可能心动的理由 而你却靠近了逼我们视线交错 原地不动 或向前走 突然在意这分钟 眼前荒沙弥漫了等候 耳边传来孱弱的呼救 追赶要我 爱的不保...

我的爱对你说

战国七雄地图