概括：这道题是农短诜同学的课后练习题，主要是关于出去玩，指导老师为严老师。

题目：出去玩

解：

我都好想出去玩吖,带埋我一齐拉!

参考思路：

带埋我去,我又想出去玩

举一反三

例1： 英语翻译不管那么多闲事了任由你们去吧[语文练习题]

思路提示：

唔好咁八卦 任得佢哋去啦

例2： 【英语翻译1、“不可能总是倒数第一”翻译成粤语怎么翻译?2、“还更加不可能”是仲加冇可能?还是仲更加冇可能?3、“很慌张地过了马路.”粤语里怎么翻译这个“地”?一般读音怎么读】[语文练习题]

思路提示：

1、冇可能硬系倒数第一

2、仲加冇可能

3、慌瑟瑟过马路

4、度过愉快嘅夜晚

5、没有区别

6、”当时 " "有时"都是这么说,粤语中没有“当期时”和“有期时”的说法,"到时"粤语都好少说“到期时”,有是有,但不多

7、到时我都揾唔到你去玩咯

8、粤语的意思这么说吧"唔该讲嘅句,你就讲噶句"

例3： 【英语翻译交通广播经常听到白话求翻译拉落（laluo）唔定东（wudingdong）老搞（laogao）虽然明白都是指道路不顺畅的意思但是求具体解释】[语文练习题]

思路提示：

这些已经不属于“标准粤语”,应该说他是“粤语方言”的一种

方言,硬要解释就只能意译,如下：

第一个,方言,发音大概是“立罗”,意思是“很拖沓”

第二个,方言,唔掂档,意思是“不妥,搞不定”

第三个,方言,捞(第二声)搞(第三声),意思是“很麻烦,很棘手”

例4： 【英语翻译我什么都不想了,只要你开心就好.】[政治练习题]

思路提示：

我咩都唔捻了.只要你开心就ok了

例5： 英语翻译请帮我翻译>>这个不是抄的,这个叫心意相通[语文练习题]

思路提示：

“这个不是抄的, 这个叫心意相通”就这句吧?

这个不是抄的---------（这个不需翻译了,与普通话意思一至.）

心意相通---------------心有灵犀,心有灵犀一点通的意思.

相关思考练习题：

题1：情侣出去玩一般都能去干什么？

点拨：一样过 情人节攻略之十二秘籍 秘籍1：千万不要在此时提出晚上见面的事情。9：00至10：00趁老板不注意的功夫(没准老板也在做着同样的事情)，打电话或从网上订购巧克力和玫瑰；动用一切通讯手段(E-MAIL、OICQ、BB机、BBS)进行甜言蜜语的立体轰炸，...

题2：情侣出去玩 一般有什么玩的呢？

点拨：去公园：但你们不应呆呆地坐在公园的椅子上，而应该游逛或坐在秋千上，让身 体活动，这样双方都可以消除紧张。 一起散步：走马路洒月光也是一个好办法，但你重要是要让她走靠人行道的那边，并尽可能地与她步调一致。两人最初的间距以 二十公分为...

题3：和女生单独出去玩，没有话题的时候该怎么办？还要...

点拨：首先，最重要的是，与其尽说些你自己的事，还不如热心地倾听对方说话一面注视着对方的眼睛和嘴巴，一面侧耳倾听，表现出对对方的话感到很有兴趣的样子。特别是对方说到自己感到很得意的事情时，你更要表现出你也非常有兴趣，且让他能有所觉察。 ...

题4：第一次和女孩子出去玩，需要注意些什么？

点拨：先告诉我你们的年龄，不同年龄段该注意的事项不同。

题5：和男朋友出去玩谁花钱

点拨：你没有问题， 首先说男生 男生大部分受以前思想 都是大男子主义，觉得给女人花钱天经地义 女人给自己花钱自己拉了脸面一般是不会拒绝的。（我就是大男子主义，但是我以前不知道，后来女朋友跟我算 才发现真的是。。。） 然后现在其实很多新潮西...

狂怒

无性繁殖