概括：这道题是褚胺拥同学的课后英语练习题，主要是关于功夫熊猫1台词，指导老师为宿老师。

题目：功夫熊猫1台词

解：

　　仙人 那头熊猫不是龙斗士

　　Master,that Panda is not the Dragon Warrior.

　　他根本就不该出现在这里!

　　He wasn't even meant to be here.

　　完全是巧合

　　It was an accident.

　　世间无巧合

　　There are no accidents.

　　是啊 我知道

　　Yes,I know.

　　您已经说过...两次了

　　You said that already.Twice.

　　- 这也不是巧合

　　Well,that was no accident either.

　　- 三次!

　　Thrice.

　　老朋友 如果你不看清控制的幻象同样

　　My old friend.Until you let go of the illusion of control.

　　熊猫就无法完成他的使命你也完成不了你的使命

　　The Panda will never fulfill his destiny,nor you,yours.

　　- 幻象?

　　Illusion?

　　- 没错

　　Yes.

　　看看这棵树 宗师

　　Look at this tree,Shifu.

　　我不可能随便让它开花

　　I cannot make it blossom when it suits me.

　　也不可能让它提前结果

　　Nor make it bear fruit before it's time.

　　但是有些事情我们是可以控制的

　　But there are things we can control.

　　我可以控制果实的坠落的时刻

　　I can control when the fruit will fall.

　　我可以控制它的种子在哪里安家

　　I can control where to plant the seed.

　　这可不是幻象 先人

　　That is no illusion,Master.

　　没错!可是无论你做什么

　　Ah...yes,but no matter what you do

　　这个种子最终也还是长成棵桃树

　　That seed will grow to be a peach tree.

　　你或许想要苹果或是橘子

　　You may wish for an apple or an orange.

　　但到头来还是桃子

　　But you will get a peach.

　　但是桃子不可能击败太郎啊!

　　But a peach cannot defeat Tai Lung.

　　也许可以呢?

　　Maybe it can,

　　只要你愿意引导它 教育它 相信它

　　if you are willing to guide it,to nurture it.To believe in it.

　　那么我该怎么做呢?

　　But how?How?

　　我需要您的帮助 仙人

　　I need your help,Master.

　　你不需要我 你只需要相信

　　No,you just need to believe.

　　答应我 宗师

　　Promise me,Shifu.

　　答应我你会相信

　　Promise me,you will believe.

　　我...我会尽力的

　　I...I will try.Hmm..

　　好的.

　　Good.

　　我的时辰已到

　　My time has come.

　　你必须单独一人继续奋战

　　You must continue your journey without me.

举一反三

例1： 功夫熊猫的英文台词~额.就是熊猫和鹤在房间里的那一段.P:H:现在醒了P:我只是想有时候武功这东西很难你二头肌酸了吗?我今天既累又失望现在应该睡觉了-当然-我太崇拜你们了哭泣河

思路提示：

嗨 你醒啦?

Hi.You're up.

被你吵醒的

I am now.

我只是～

I was just...

今天够呛～

Some day,huh?

我只是想 有时候武功这东西很难 是吗?

That kung fu stuff is hard work,right?Are your biceps sore?

今天一天真是又长又叫人泄气～所以 I've had a long and rather disappointing day,so...

是啊 我现在也许～真该睡一会了Yeah,i should probably get to sleep now.

对 当然 - 那好

Yeah,yeah,yeah.Of course.-Okay,thanks.

我只想说～我好崇拜你们

It's just...Man,i'm such a big fan!

叹息河之战 你们表现神勇

You guys were amazingat the Battle of Weeping River.

面对千倍敌人 毫不退缩而且～啊!

Outnumbered a thousand to one,but you didn't stop.You just...

哦 请多包涵

Sorry about that.

呃 你不该来这里的

Look,you don't belong here.

我知道 我知道 你说得没错

I know.i know.You're right.

我只是～

I don't have...i just...

我一直都在想～

My whole life i dreamed of...

不不不 我的意思是这间屋子 这是我的房间

No,i meant you don't belong here.I mean,in this room.This is my room.

哦 懂了对对

Okay.Right,right.

那么 是的你想睡觉了

So,you want to get to sleep.

你要睡了 我在打扰你

Yeah.I'm keeping you up.

我们明天还有大事要干.

We got big things tomorrow.

你很牛!我就说这些啦,OK 拜拜～

all right.You're awesome.Last thing i'm gonna say.Bye-bye.

你说什么?

What was that?

我什么都没说

I didn't say anything.

哦 晚安 晚安 真尴尬

Okay.all right.Good night.Sleep well.it seems a little awkward

例2： 功夫熊猫英文对话台词我要老乌龟驾鹤西去的那一段,从“大师有个坏消息”“消息就是消息没有好坏之分”……一直到“嗯很好,我气数已尽,你得孤身上路了”“什...什...你说什...”“大

思路提示：

　　00:40:28,440 --> 00:40:31,420

　　Oh, Zeng, excellent. 哦 平先生 太棒了

　　00:40:31,960 --> 00:40:34,390

　　I could use some good news now. 我正想听点好消息

　　00:40:36,991 --> 00:40:38,391

　　Aaahh.

　　00:40:41,320 --> 00:40:43,045

　　Master. Master. 大师!大师!嗯?

　　Hmm...

　　00:40:43,046 --> 00:40:47,250

　　I...I..have ...It's a... 我有个...很坏的消息

　　It's a very bad news.

　　00:40:47,340 --> 00:40:53,218

　　Aah... Shifu. There's just news. 啊...师傅 只是消息而已 没有好坏之分

　　No good or bad.

　　00:40:53,410 --> 00:40:56,520

　　Master, your vision was right. 师父 你的预见没错

　　00:40:56,600 --> 00:40:59,885

　　Tai Lung has broken out of prison. 太郎从监狱里逃出来了 正朝这边赶过来

　　He's on his way.

　　00:41:01,260 --> 00:41:03,600

　　That is bad news... 的确就是个坏消息

　　00:41:03,940 --> 00:41:08,160

　　... if you do not believe that 如果你不相信龙斗士能阻止他

　　the Dragon Warrior can stop him.

　　00:41:08,600 --> 00:41:12,261

　　Panda? Master, that Panda 那只熊猫?!大师 那头熊猫不是龙斗士

　　is not the Dragon Warrior.

　　00:41:12,262 --> 00:41:15,398

　　He wasn't even meant to be here. 他根本就不该出现在这里!完全是巧合

　　It was an accident.

　　00:41:15,420 --> 00:41:18,094

　　There are no accidents. 世间无巧合

　　00:41:18,960 --> 00:41:21,960

　　Yes, I know. 是啊 我知道 您已经说过...

　　You said that already.

　　00:41:22,000 --> 00:41:26,100

　　Twice. 两次了

　　Well, that was no accident either. 这也不是巧合

　　00:41:26,110 --> 00:41:28,487

　　Thrice. 三次

　　My old friend. 老朋友

　　00:41:28,700 --> 00:41:33,237

　　The Panda will never fulfill 熊猫就无法完成他的使命

　　his destiny, nor you, yours. 同样 你也完成不了你的使命

　　00:41:33,238 --> 00:41:36,638

　　Until you let go of the 如果你不看清控制的幻象

　　illusion of control.

　　00:41:36,720 --> 00:41:38,923

　　Illusion? - 幻象?没错

　　Yes.

　　00:41:39,030 --> 00:41:41,160

　　Look at this tree, Shifu. 看看这棵树 师傅

　　00:41:41,162 --> 00:41:43,902

　　I cannot make it blossom 我不可能随便让它开花

　　when it suits me.

　　00:41:43,903 --> 00:41:47,245

　　Nor make it bear 也不可能让它提前结果

　　fruit before it's time.

　　00:41:47,250 --> 00:41:49,839

　　But there are things 但是有些事情我们是可以控制的

　　we can control.

　　00:41:51,140 --> 00:41:53,497

　　I can control when 我可以控制果实的坠落的时刻

　　the fruit will fall.

　　00:41:54,460 --> 00:41:58,975

　　I can control where 我可以控制它的种子在哪里安家

　　to plant the seed.

　　00:41:59,520 --> 00:42:02,420

　　That is no illusion, Master. 这可不是幻象 大师

　　00:42:03,760 --> 00:42:07,392

　　Ah...yes, but no matter 没错 可是无论你做什么

　　what you do

　　00:42:07,493 --> 00:42:10,221

　　That seed will grow 这个种子最终也还是长成棵桃树

　　to be a peach tree.

　　00:42:10,325 --> 00:42:13,084

　　You may wish for an 你或许想要苹果或是橘子

　　apple or an orange.

　　00:42:13,385 --> 00:42:18,363

　　But you will get a peach. 但到头来还是桃子

　　But a peach cannot defeat Tai Lung. 但是桃子不可能击败太郎啊

　　00:42:18,680 --> 00:42:25,768

　　Maybe it can, if you are willing 也许可以呢?

　　to guide it, to nurture it. 只要你愿意引导它 教育它 相信它

　　00:42:25,820 --> 00:42:27,630

　　To believe in it.

　　00:42:27,631 --> 00:42:31,583

　　But how? How? 用什么方法呢 什么方法?

　　I need your help, Master. 我需要您的帮助 大师

　　00:42:31,584 --> 00:42:35,367

　　No, you just need to believe. 你不需要我 你只需要相信

　　00:42:35,568 --> 00:42:41,095

　　Promise me, Shifu. 答应我 师傅

　　Promise me, you will believe. 答应我你会相信

　　00:42:41,160 --> 00:42:46,678

　　I... I will try. 我...我会尽力的

　　Hmm...Good. 好的

　　00:42:48,760 --> 00:42:51,160

　　My time has come. 我的时辰已到

　　00:42:52,840 --> 00:42:56,887

　　You must continue your journey 你必须单独一人继续征程

　　without me.

　　00:42:57,040 --> 00:42:59,627

　　What?...what?...what are you... 什么什么什么...你要... 等等

　　Wait!

　　00:43:00,680 --> 00:43:02,380

　　Master. 大师

　　00:43:02,720 --> 00:43:04,615

　　You can't leave me. 您不能离开我

　　00:43:07,780 --> 00:43:11,280

　　You must believe. 你必须要相信

　　00:43:11,520 --> 00:43:13,800

　　Master. 大师

　　晕.打死我了.

例3： 《功夫熊猫》里的经典对话是对话!是对话!要三句以上的对话,别忘了!（注意.要英语!）还有!乌龟：Yesterdayishistory.Tomorrowismysterious.Buttodayisgift.（昨天早已是历史,明天还是未知数.但是,今[英语练习题]

思路提示：

浣熊大师："That's impossible,he's in the prison."乌龟大师:"Everything'possible."

雪豹："You,you just a big fat panda!"阿宝："No,I'm not a big fat panda.I'm a unique big fat panda."

雪豹："What are you want to do?Sit on me?"阿宝："Don't bother me!"

那是没对话的.

用汉语行吗?阿宝：“我是武林史上最烂的,烂人史上最烂的.唉,我也许该一走了之,回家煮面.”乌龟大师：“你太在意过去怎样,将来怎样了.有句话说得好：‘@%￥&…（就是昨天早已是历史,明天是个谜团.但是,今天是上苍给我们的礼物）’那你就知道什么叫‘现今’了”.

呼,打字累死我了!

相关思考练习题：

题1：功夫熊猫1台词

点拨：1. 一切都不是偶然。 There are no accidents. 2. 何必躲呢，躲不过的。 One meets its destiny on the road he takes to avoid it. 3. 着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。 Your mind is like this water, my friend , when it is agitated...

题2：功夫熊猫全部中英文台词

点拨：Legend tales of a legendary warrior whose kungfu skills was the staff of legend, he traveled the in search of the foes. I see you like to chew, maybe you should chew on my desk. The warrior said nothing for his mouth was full, ...

题3：功夫熊猫1好的台词，英文版

点拨：1.Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present. ( 昨天是历史，明天是未知，今天却是礼物，所以今天才叫present) 2.There are not accidents. 存在即合理 万物皆有本然！ 3.No news...

题4：功夫熊猫电影台词

点拨：楼主你好 我找到了 中英双语的 那您怎么办呢，师傅？ -Master : I will fight Him. 我来迎战。 -All : What? 什么？ -Master : I can hold him off long enough hold off: 耽搁 我可以尽可能久的拖延， for everyone to escape. 这样大家都能全...

题5：功夫熊猫中的经典语句？

点拨：1.We all have our places in the world. 鸭子老爸说得极对，我们为何苦苦随大流地争夺不属于自己的东西呢？找到自己的位置，人人生而有其价值！需要发现！ 2.You eat when you are upset. 师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式...

如何申请助学贷款

白雪公主和七个小矮人的故事