曲谱自学网今天精心准备的是《借东西的小人阿莉埃蒂片尾曲》，下面是详解！

《 借东西的小人阿莉埃蒂》主题曲、片尾曲叫什么名...

片头曲：《荒れた庭》
片尾曲：《Arrietty's Song》 ，有日英两版本
演唱均为Cécile Corbel
需要的话可以给个邮箱，几首歌帮您发过去^_^

借东西的小人阿莉埃蒂主题曲

许冠杰有唱过求此曲...

许冠杰 有唱过 求此曲

主题曲为Cécile Corbel演唱的《Arrietty's Song》，CD预定4月7日发售。
作词：Cécile Corbel （塞西尔·科贝尔）
歌词翻译：伊平容子
作曲：Simon、Cécile Corbel
主题曲集
专辑中文名: 借东西的阿丽埃蒂主题曲 专辑英文名: Arrietty's Song 别名: 借りぐらしのアリエッティ 艺术家: Cécile Corbel 发行时间: 2010年04月07日 地区: 日本 语言: 英语,日语
专辑介绍： 吉卜力工作室将于2010年7月17日公映新片《借东西的阿丽埃蒂》，企画：宫崎骏，监督：米林宏昌。 法国歌手、竖琴演奏家塞西尔·科贝尔（法语：Cécile CORBEL）担任动画主题曲《Arrietty's Song》的创作人和主唱。 专辑曲目: 1.Arrietty's Song 2.Arrietty's Song(英文版) 3.荒庭 The Neglocted Garden 4.Arrietty's Song(伴奏)
印象集

借东西的小人阿莉埃蒂的主题曲叫什么名字？

　　《Arrietty's Song》
　　主题曲为Cécile Corbel演唱，CD预定4月7日发售。
　　作词：Cécile Corbel （塞西尔·科贝尔）
　　歌词翻译：伊平容子
　　作曲：Simon、Cécile Corbel
　　歌词：
　　[00:12]I'm 14 years old. I am pretty
　　[00:18]元気な小さいレディー
　　[00:25]床下にずっと
　　[00:30]借りぐらししてたの
　　[00:38]时にはハッピー 时にはブルー谁かに会いたい
　　[00:47]风 髪に感じて 空を眺めたい
　　[00:53]あなたに花届けたい
　　[00:59]むこうは别の世界 ほら蝶々が舞っている
　　[01:04]私を待っている
　　[01:10]そう変わることの无い
　　[01:15]私の小さい世界
　　[01:22]嫌いじゃないの
　　[01:25]でもあなたを もっともっと知りたくて
　　[01:34]喜びと悲しみはいつもおりまざっていく
　　[01:44]风 髪に感じて 空を眺めたい
　　[01;48]あなたに花届けたい
　　[01:54]むこうが别の世界 ほら蝶々が舞っている
　　[02:01]あなたを待っている
　　[02:28]太阳の下で 花に囲まれて
　　[02:34]あなたと日々过ごしたい
　　[02:38]この想いを胸に 新しい世界へ
　　[02:45]私らしく生きる
　　[00:12]I'm 14 years old. I am pretty
　　[00:18]I'm a teeny tiny girl, a little lady
　　[00:25]I live under the kitchen floor
　　[00:30]Right here, not so far from you
　　[00:38]Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue
　　[00:43]In my dreams O I wish I could…
　　[00:47]Feel my hair blowing in the wind
　　[00:50]See the sky and the summer rain
　　[00:53]Pick a flower from the garden for you
　　[00:58]Beyond the lane there's another world
　　[01:01]Butterflies floating in the air
　　[01:04]But is there someone out there for me?
　　[01:10]And so life goes on, day after day
　　[01:15]With knick-knacks on the floor, nooks and crannies
　　[01:22]I live in a tiny world But out there, someone waits for me.
　　[01:33]I wish I had someone to watch over me
　　[01:39]In my dreams O I wish I could…
　　[01:43]Feel my hair blowing in the wind
　　[01:46]See the sky and the summer rain
　　[01:49]Pick a flower from the garden for you
　　[01:54]Now I know there's another world
　　[01:57]Butterflies floating in the air
　　[02:00]There is someone out there for me
　　[02:27]In my my hair blowing in the wind
　　[02:30]See the sky and the summer rain
　　[02:35]Pick a flower from the garden for you
　　[02:37]Beyond the lane there's another world
　　[02:41]Butterflies floating in the air
　　[02:45]But is there someone out there for me?
　　英文版歌词中文翻译：
　　Arrietty's Song
　　《阿莉埃蒂之歌》
　　I'm 14 years old,I'm pretty.
　　我今年14岁，有点小可爱
　　I'm a teeny tiny girl, a little lady.
　　我是个小小的，十分娇小的小姑娘
　　I Live under the kitchen floor,
　　我住在厨房的地板下面
　　right here,not so far from you.
　　就在这里，与你不远
　　Some times I feel happy, some times I feel blue.
　　时而开心，时而忧郁
　　In my dreams..Oh!I wish I could
　　在睡梦中，噢~ 我梦想我可以。。。
　　Feel my hair blowing in the wind,
　　感受头发在风中飘动
　　see the sky in the summer rain.
　　欣赏夏日雨后的天空
　　Pick a flower from the garden for you.
　　在花园里为你摘下一朵小花
　　Beyond the lane,there's another world,
　　穿过小径，那里是另外一个世界
　　butterflies floating in air.
　　蝴蝶在空中飞舞
　　But is there someone out there for me..?
　　然而有人在那里等我吗？
　　And so life goes on,day after day,
　　岁月流逝，日复一日
　　with kick-knacks on the floor,nooks & crannies.
　　小摆设掉落在地板上、角落处、缝隙里
　　I live in a tiny world..
　　在这个小小的世界里
　　( live in a tiny world)
　　（小小的世界里）
　　But out there,someone waits for me.
　　就在那里，有某个人在等我
　　I wish I had someone to watch over me,
　　希望有人在关注着我
　　in my dreams~Oh! I wish I could.
　　在睡梦中，噢~ 我梦想我可以。。。
　　Feel my hair blowing in the wind,
　　感受头发在风中飘动
　　see the sky in the summer rain.
　　欣赏夏日雨后的天空
　　Pick a flower from the garden for you.
　　在花园里为你摘下一朵小花
　　Beyond the lane,there's another world,
　　现在我知道那里有另外一个世界
　　butterflies floating in air.
　　蝴蝶在空中飞舞
　　But is there someone out there for me..?
　　有某个人在那里等我
　　Feel my hair blowing in the wind,
　　感受头发在风中飘动
　　see the sky in the summer rain.
　　欣赏夏日雨后的天空
　　Pick a flower form the garden for you.
　　在花园里为你摘下一朵小花
　　Now I know there's another world.
　　现在我知道那里有另外一个世界
　　Butterflies floating in the air..
　　蝴蝶在空中飞舞
　　There is someone out there for me~
　　有某个人在那里等我~

<借东西的小人阿莉埃蒂>主题曲歌词，我要中英文歌...

Arrietty's Song
　　《阿莉埃蒂之歌》
　　I'm 14 years old,I'm pretty.
　　我今年14岁，有点小可爱
　　I'm a teeny tiny girl, a little lady.
　　我是个小小的，十分娇小的小姑娘
　　I Live under the kitchen floor,
　　我住在厨房的地板下面
　　right here,not so far from you.
　　就在这里，与你不远
　　Some times I feel happy, some times I feel blue.
　　时而开心，时而忧郁
　　In my dreams..Oh!I wish I could
　　在睡梦中，噢~ 我梦想我可以。。。
　　Feel my hair blowing in the wind,
　　感受头发在风中飘动
　　see the sky in the summer rain.
　　欣赏夏日雨后的天空
　　Pick a flower from the garden for you.
　　在花园里为你摘下一朵小花
　　Beyond the lane,there's another world,
　　穿过小径，那里是另外一个世界
　　butterflies floating in air.
　　蝴蝶在空中飞舞
　　But is there someone out there for me..?
　　然而有人在那里等我吗？
　　And so life goes on,day after day,
　　岁月流逝，日复一日
　　with kick-knacks on the floor,nooks & crannies.
　　小摆设掉落在地板上、角落处、缝隙里
　　I live in a tiny world..
　　在这个小小的世界里
　　( live in a tiny world)
　　（小小的世界里）
　　But out there,someone waits for me.
　　就在那里，有某个人在等我
　　I wish I had someone to watch over me,
　　希望有人在关注着我
　　in my dreams~Oh! I wish I could.
　　在睡梦中，噢~ 我梦想我可以。。。
　　Feel my hair blowing in the wind,
　　感受头发在风中飘动
　　see the sky in the summer rain.
　　欣赏夏日雨后的天空
　　Pick a flower from the garden for you.
　　在花园里为你摘下一朵小花
　　Beyond the lane,there's another world,
　　现在我知道那里有另外一个世界
　　butterflies floating in air.
　　蝴蝶在空中飞舞
　　But is there someone out there for me..?
　　有某个人在那里等我
　　Feel my hair blowing in the wind,
　　感受头发在风中飘动
　　see the sky in the summer rain.
　　欣赏夏日雨后的天空
　　Pick a flower form the garden for you.
　　在花园里为你摘下一朵小花
　　Now I know there's another world.
　　现在我知道那里有另外一个世界
　　Butterflies floating in the air..
　　蝴蝶在空中飞舞
　　There is someone out there for me~
　　有某个人在那里等我~

宫崎骏作品《借东西的小人阿莉埃蒂》中的插曲叫什么？

01. The Neglected Garden(荒れた庭)
02. Our House Below-Movie Version(床下の我が家)
03. Our House Below-Instrumental Version(床下の我が家)
04. The Doll House-Instrumental Version(ドールハウス)
05. Sho’s Lament-instrumental Version1(翔の悲しみ)
06. Arrietty’s Song-instrumental Version(Arrietty’s Song)
07. The Neglected Garden-Instrumental Version(荒れた庭)
08. Sho’s Waltz(翔のワルツ)
09. Spiller-Instrumental Version(スピラー)
10. Rain-Instrumental Version(雨)
11. The Wild Waltz(ザ??ワイルド??ワルツ)
12. Sho’s Lament-Instrumental Version2(翔の悲しみ)
13. Au Uneasy Feeling(不安な気持ち)
14. With you(あなたと共に)
15. The House is in Silence(静寂の屋敷)
16. Sho’s Song-Instrumental Version(翔の歌)
17. Precious Memories(大切な思い出)
18. Goodbye My Friend-Instrumental(グッバイ??マイ??フレンド)
19. I Will Never Forget You(あなたを决して忘れない)
20. 主题歌Arrietty’s Song(Arrietty’s Song)
21. ボーナストラックTears in My Eyes(仆の涙)
22. ボーナストラックGoodbye My Friend(グッバイ??マイ??フレンド)用酷我直接找借东西的阿丽埃蒂就可以找到了 这些歌

《借东西的小人阿莉埃蒂》的主题曲谁唱的，是日本人吗

法国歌手、竖琴演奏家塞西尔·科贝尔（法语：Cécile Corbel）

　1980年生于法国西北部凯尔特地区的布列塔尼，孩提时代的Cécile Corbel 就跟随着父母游遍了布列塔尼。少女时期她发现并爱上了凯尔特竖琴。18岁时，Cécile Corbel 去了巴黎学习考古学，但她仍然继续着自己的音乐梦。一场接着一场的酒吧和咖啡厅演出后，她自己制作了自己的第一张专辑songbook 1 ，之后开始扬名。

　被欧洲评论界称之为世界顶尖凯尔特新生代女声， Cécile Corbel除了歌声温婉以外，更弹得一手好竖琴。在演唱时，Cécile Corbel总是微闭双目，轻启朱唇，纤手拨弄琴弦，宛若童话里手执魔杖的红发仙子，轻拢慢捻间，你仿佛置身于天使环绕飞翔的梦幻仙境！

借东西的小人阿莉埃蒂片头的歌名是什么呀？

我想你要的应该是《借东西的小人阿莉埃蒂》插曲荒れた庭 The Neglected Garden 这首是开头出现的英文歌曲歌词：So many years have passed
The dew is still on the roses
I left my childhood
In a garden green

Come in the garden
And look at the trees
I used to play there when I was achild
Squirrels and birds
Little fairies
Settled down there long ago

So many years have passed
The dew is still on the roses
I left my childhood
In that garden green

Come in the garden
And sit on the grass
I used to sit there when I was a child
Lvy and moss
Little daisies
Covered the lane long ago

So many years have passed
The dew is still on the roses
I kent my memories
In that garden green

I kent my memories
In that garden green

借东西的小人阿莉埃蒂里的所有歌曲叫什么名字

专辑曲目: 　　01. The Neglected Garden(荒れた庭) 　　02. Our House Below-Movie Version(床下の我が家) 　　03. Our House Below-Instrumental Version(床下の我が家) 　　04. The Doll House-Instrumental Version(ドールハウス)
05. Sho’s Lament-instrumental Version1(翔の悲しみ) 　　06. Arrietty’s Song-instrumental Version(Arrietty’s Song) 　　07. The Neglected Garden-Instrumental Version(荒れた庭) 　　08. Sho’s Waltz(翔のワルツ) 　　09. Spiller-Instrumental Version(スピラー) 　　10. Rain-Instrumental Version(雨) 　　11. The Wild Waltz(ザ?ワイルド?ワルツ) 　　12. Sho’s Lament-Instrumental Version2(翔の悲しみ) 　　13. Au Uneasy Feeling(不安な気持ち) 　　14. With you(あなたと共に) 　　15. The House is in Silence(静寂の屋敷) 　　16. Sho’s Song-Instrumental Version(翔の歌) 　　17. Precious Memories(大切な思い出) 　　18. Goodbye My Friend-Instrumental(グッバイ?マイ?フレンド) 　　19. I Will Never Forget You(あなたを决して忘れない) 　　20. 主题歌Arrietty’s Song(Arrietty’s Song) 　　21. ボーナストラックTears in My Eyes(仆の涙) 　　22. ボーナストラックGoodbye My Friend(グッバイ?マイ?フレンド)
.........

《借东西的小人阿莉埃蒂》结尾曲什么？这是宫崎骏...

歌曲《Arrietty's Song》

主题曲为Cécile Corbel演唱，CD预定4月7日发售。

 作词：Cécile Corbel （塞西尔·科贝尔）

歌词翻译：伊平容子

 作曲：Simon、Cécile Corbel

歌词：

I'm 14 years old. I am pretty
我14岁，我很漂亮

元気な小さいレディー
精力充沛的小女士

床下にずっと借りぐらししてたの
一直借住在床下

时にはハッピー 时にはブルー谁かに会いたい
时而开心 时而忧郁 想去见谁

风 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你

むこうは别の世界 ほら蝶々が舞っている 私を待っている
对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待着我

そう変わることの无い 私の小さい世界 嫌いじゃないの
一成不变的我的小小世界 不讨厌吗

でもあなたを もっともっと知りたくて
但是我想更加了解你

喜びと悲しみはいつもおりまざっていく
喜悦和悲伤总是交织在一起

风 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你

むこうが别の世界 ほら蝶々が舞っている あなたを待っている
对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待着你

太阳の下で 花に囲まれて あなたと日々过ごしたい
在阳光下 被鲜花围绕 我想和你度过每一日

この想いを胸に 新しい世界へ 私らしく生きる 
心存这样的愿望，向着新世界，自我地活下去。

求arrietty's song 《借东西的小人阿莉埃蒂》主题...

最好是拼音标注，中文谐音也可以，真的很喜欢这首歌啊，感觉像进入了一个好纯净的世界...

最好是拼音标注，中文谐音也可以，真的很喜欢这首歌啊，感觉像进入了一个好纯净的世界

日文版中文音译。。原创的哦。
我也很喜欢这首歌，很唯美的感觉，尤其喜欢主唱甜美清澈的声音。

I'm 14 years old. I am pretty
该吟K那期意萨意lady
呀卡嘿草里促嘟
卡里于那西西得塔路
陶k意why哈披陶K意哇blue嗒卡咪啊意嗒里

卡塞卡me意卡路期忒
骚哇哦那噶每塔里
啊拉嗒里哈道道 道K台
意靠劳哇非sei 路塞台
哦吧乔乔噶妈啦台路
哇台希哦妈啦台意路

骚卡哇路靠陶劳拉意
ra 塔希闹期意骚意塞卡
K 啦意洽啦意劳
泪吧啊拉台罗
莫到莫到希里嗒库台
K呀罗靠比到靠啦
希米why意促莫哦里哈萨啊台呀卡

卡塞卡me意卡路期忒
骚哇哦那噶每塔里
啊拉嗒里哈道道 道K台
意靠劳哇非sei 路塞台
哦吧乔乔噶妈啦台路
啊拉待路妈啦忒里与

翘意要啊穆希嗒里
啊啦里卡库妈里dei 路
啊拉擦接意莫骚希台
库到意莫未路莫耶里
啊塔拉希意萨卡意为
哇塔希拉希库里K路

五道口职业技术学院

nokia5233