概括：这道题是田源资同学的课后练习题，主要是关于topdog，指导老师为汪老师。

题目：topdog

解：

Top意思是“最高的.” 由此可见top dog就是狗群里地位最高、领头的那一只.这个习惯用语说的是居支配地位的、有最高权力的人.

参考思路：

优胜者的意思吧。

dog在英语里长用来比人

如“lucky dog ”幸运儿的意思

举一反三

例1： 【含有dog的英语谚语只要有dog在里面就行了,5句左右】[英语练习题]

思路提示：

love me love my dog

clever dog 聪明的人

like a dog with two tails 无比高兴

lucky dog 幸运儿

lazy dog 懒家伙

yellow dog 无赖

dirty dog 坏蛋

it rains cats and dogs 下倾盆大雨

die like a dog 不得好死

Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人（意指：对于高声发出恐吓,或惯于大声吼叫的人,勿须当真）.

Every dog has his day.

凡人皆有得意日（意指：大家都有走运的一天）.

Dog does not eat dog.

同类不相残；同室不操戈.

a cat-and-dog life

争争吵吵的日子

Dog does not eat dog.

同类不相残,同时不操戈

Dumb dogs are dangerous.

不叫的狗咬人

Give a dog a bad name and hang him.

谗言可畏,欲加之罪,何患无辞

go to the dogs

每况愈下

hang-dog look

愁眉苦脸

If the old dog barks, he give the counsel.

老狗叫,是忠告.

Love me, love my dog.

爱屋及乌

He is a lucky dog.

他是个幸运儿.

lead a dog's life

过穷困潦倒的日子

not have a dog's chance

毫无机会

top dog

当权派；头儿

treat sb. like a dog

不把某人当人看

a hunting dog

猎犬

a lazy dog

懒汉

a gay dog

一个快乐的人

a dirty dog

下流坯

dog-days n.[pl.]

三伏天, 大热天; 无所作为的时期, 无精打彩的日子

A good dog deserves a good bone.

[谚]好狗应该啃好骨头, 有功者受赏.

A living dog is better than a dead lion.

[谚]死狮不如活狗.

A staff [stick] is quickly [soon] found to beat a dog with.

[谚]欲加之罪, 何患无辞.

An old dog barks not in vain.

[谚]老狗不乱吠; 老狗 一吠, 就得小心.

An old dog will learn no new tricks. (=You cannot teach old dogs new tricks.)

[谚]老狗学不了新把戏; 老年人很难适应新事物.

as [like] a dog with two tails

非常开心[高兴]

Barking dogs seldom bite.

[谚]爱叫的狗 不咬人; 咬人的狗不露齿.

be (old) dog at (a thing)

对...有经验; 对...很内行

Beware of a silent dog and still water.

[谚]提防不吠的狗, 小心 静止的水.

come like a dog at a whistle

一呼即来

Every dog has his day.

[谚]凡人皆有得意日.

Every dog is a lion at home. [Every dog is valiant at his own door.]

[谚]狗是百步王, 只在门前凶.

Fight dog, fight bear.

[谚]打个青红皂白, 一决雌雄.

Give a dog a bad [an ill] name(and hang him).

[谚]一旦给人加一个坏名声, 他就永远洗刷不掉; 人言可畏.

It is ill to waken sleeping dogs. [let sleeping dogs lie; don't wake a sleeping dog.]

别多事, 别惹麻烦.

lead a dog's life

过着牛马不如的生活

love me, love my dog.

[谚]你若把我当朋友, 也要把我的朋友当朋友; 爱屋及乌.

Scornful[Hungry] dogs will eat dirty puddings.

[谚]人到危急时, 平时所不屑做的也要做; 急不暇择, 饥不择食.

teach an old dog new tricks

使守旧的人接受新事物

teach the dog to bark

教狗怎么叫(意指多此一举)

The dog returns to his vomit.

狗回头吃自己吐出来的东西; 重犯旧日罪恶.

A living dog is better than a dead lion.

一条活狗胜过一头死狮.

The cat and dog may kiss, yet are none the better friends.

猫狗可以相吻,但不会成为好友.

Dumb dogs are dangerous.

不叫的狗咬人

Give a dog a bad name and hang him.

谗言可畏,欲加之罪,何患无辞

例2： 【含有dog这个词的英文谚语】[英语练习题]

思路提示：

“A dog will not howl if you beat him with a bone.”

* 骨头打狗 狗不叫.

“A good dog deserves a good bone.”

* 有劳得奖.

“A living dog is better than a dead lion.”

* 一条活狗胜过一头死狮.

“All are not thieves that dogs bark at.”

* 犬之所吠,并非皆贼.

“A man has his hour,and a dog has his day.”

* 人有称心时,狗有得意日.

“An old dog barks not in vain.”

* 老犬不空吠.

“An old dog bites sore.”

* 老狗咬人痛得很.

“An old dog cannot alter its way of barking.”

* 老狗难改吠声.

“An old dog will learn no new tricks.”

* 老家夥学不出新名堂.

“A staff is quickly found to beat a dog with.”

* 欲加之罪,何患无辞.

“At open doors dogs come in.”

* 狗从开着的门中进来.

"Barking dogs seldom bite."

* 直译：爱叫的狗不咬人,咬人的狗不露齿.吠犬不咬人.

* 意译：外强中干.虚有其表.虚张声势.

Better be the head of a dog than the tail of a lion.

* 宁为犬首,不作狮尾.

Beware of a silent dog and still water.

* 警惕无声之狗会咬人,平静之水会覆舟.

Dog does not eat dog.

* 物不伤其类.

Dogs that bark at a distance bite not at hand.

* 远处叫得凶的狗,不会近身来咬人.

Dogs that run after many hares kill none.

* 多谋寡成.

Dogs wag their tails not so much in love to you as your bread.

* 狗摇尾巴,爱的是面包.

Do not give a dog bread every time he wags his tail.

* 不要有求必应.

Dumb dogs are dangerous.

* 哑犬最凶恶.

"Every dog has its day."

* 翻译：任何狗只均有自己的日子.

Every dog is a lion at home.

* 夜郎自大.

Every dog is valiant at his won door.

* 狗在家门前条条都凶悍.

Give a dog a bad name and hang him.

* 欲加之罪,何患无词.

He who has a mind to beat his dog will easily find his stick.* 欲加之罪,何患无辞.

"Help a lame dog over a stile."

Hungry dogs will eat dirty puddings.

* 饥不择食.

If the old dog barks,he gives counsel.

* 如果老狗叫,他是给忠告.

If you want a pretence to whip a dog,say that he ate the frying-pam.

* 欲加之罪,何患无辞.

In every country dogs bite.

* 天下的狗都要咬人.

Let sleeping dogs lie.

* 不要惹事生非

"Lie down with dogs,wake up with fleas."

* 翻译:近朱者赤,近墨者黑

Look not for musk in dog's kennel.

* 狗嘴里吐不出象牙.

Love me,love my dog.

* 爱屋及乌.

One barking dog sets all street a-barking.

* 一狗吠声响,狗吠满街坊.

Scornful dogs will eat dirty puddings.

* 神气的狗也会吃赃布丁的.

Take a hair of the dog that bit you.

* 以毒攻毒.

The cat and dog may kiss,yet are none the better.

* 猫犬可相吻,莫逆却难成.

The dogs bark,but the caravan goes on.

* 我行我素,岂管他哉.

The dog that fetches will carry.

* 来道是非者,便是是非人.

"You can't teach an old dog new tricks."

* 直译：老狗学不了新把戏.

* 意译：朽木不可雕也.

Re:天哪~包含dog的言语还真是不少,

littleed 这下你可以好好看看了,大家给了不少答案哦~

例3： 诸如thetopdog(当权者）、rainingcatsanddogs(倾盆大雨）的英语、谚语[英语练习题]

思路提示：

有很多...作文也可以用得到

例4： top[英语练习题]

思路提示：

top dog.Top意思是“最高的.” 由此可见top dog就是狗群里地位最高、领头的那一只,也许是因为这条狗体格最高大强壮,也可能由于它最灵敏.

中文里“狗”往往带有贬义,要是把某人比作狗,这人会给气得发昏,但是,英文的习惯却不同,“狗”常常不带有贬义,有时还是褒义的.Top dog就是一个例子.这个习惯用语说的是居支配地位的、有最高权力的人.

我们来听个例子,说话的人是一家公司的销售部主任在为本公司的前景担忧.

例句-1：Yes I'm worried.Mr.Brown has been our top dog for 25 years,buthe's retiring.Three of our senior executives are fighting for his joband nobody knows who'll end up as new top dog.

他说：我可真担心,Brown先生主导公司达二十五年之久,却要退休了,而企业的三名高级主管为了争夺他的职位正打得不可开交,如今没人知道掌管公司的大权会落到谁的手里.

这里的top dog就是掌权人.

例5： 英语翻译原文是：Thisisacasenotofthedogweggingthetail,butthetailwaggingthedog[英语练习题]

思路提示：

那只狗摇着尾巴

相关思考练习题：

题1：Dyson v6 top dog&v6 mattress，哪个好

点拨：TD好，价钱一样功能多

题2：the top dog 是什么英语俗语

点拨：Top意思是“最高的。” 由此可见top dog就是狗群里地位最高、领头的那一只。这个习惯用语说的是居支配地位的、有最高权力的人。

题3：bestdog是什么意思

点拨：Best Dog_有道翻译 翻译结果： 最好的狗

题4：top+dog是什么意思

点拨：top dog 英 [tɔp dɔɡ] 美 [tɑp dɔɡ] n. 胜利者，夺魁者，主要人物 复数： top dogs 双语例句 Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog. 雷诺兹从没掩饰过他要成为老大的雄心。

题5：topdog的意思

点拨：top dog [英][tɔp dɔɡ][美][tɑp dɔɡ] n. 胜利者，夺魁者，主要人物; A new top dog emerged in New York's Coney Island and there is the world's Hot Dog Eating Champion. 美国的C岛屿里出现了一个新的胜利者。那里有一个世界...

水浒排名

敢问路在何方歌词