日语自我介绍范文

丁丽娜と申します。物静かな女の子です。日本语を勉强するのは日本语のアニメーションが大好きだからです。先生と日本语で相谈することを望んでいます。爱してる、きれいなびんびんちゃん。

俺は/私は…趣味は…今は…なになに…何を目指している顽张って

先说一下，大概看了大家的翻译，都翻的很好。不论最终采纳了谁的答案，请题主感谢大家的努力吧。大家即使没被采纳，也当做是个练习的机会好了O(∩_∩)O
题主的话很中式，楼上有些朋友太过直译并不太合适。有些地方我稍作了修改，但是没有改变原来的意思。
出现汉字的部分都标注了平假名，但比如【思って（おもって）】【愿い（ねがい）】这些，我是把原来汉字后面的平假名一起带进去重新注音了，因为这些词本身就是一体的，为了便于题主理解记忆，我没有拆开。
皆（まな）さん、今日（こんにち）は。
私（わたし）はXXXと申（もう）します。18歳（じゅうはちさい）です。
私（わたし）の趣味（しゅみ）はダビング（だびんぐ）と絵（え）です。ファンタジー（ふぁんたじい）も大好き（だいすき）ですが、それは趣味（しゅみ）とは言えませんけど。
私（わたし）の梦（ゆめ）は漫画家（まんがか）になることなので、日本（にほん）に行って（いって）漫画（まんが）を描く（えがく）芸术（げいじゅつ）を学び（まなび）たいと思って（おもって）います。
私（わたし）は今（いま）独身（どくしん）です。私（わたし）の家（いえ）には、父（ちち）、母（はは）、弟（おとうと）、私の4人（よにん）がいます。弟（おとうと）は私（わたし）より10歳（十歳）若く（わかく）、とても従顺（じゅうじゅん）なので彼（かれ）が本当（ほんとう）に好き（すき）です。
私（わたし）は优しい（やさしい）ですが、ちょっとした内向的（ないこうてき）なので、友人（ゆうじん）を作る（つくる）ことがあまり上手（じょうず）ではありません。もし谁（だれ）かが私（わたし）と友达（ともだち）を作り（つくり）たければ、私（わたし）は本当（ほんとう）に幸せ（しあわせ）になるでしょう。
以上（いじょう）です。これからはよろしくお愿い（ねがい）します。ありがとうございます。

追问

你好，非常感谢您抽出时间帮我解决了问题，但是因为我刚刚学习日语，所以有些地方还不是特别明白，就是那个言え的言要怎么读？还有就是に……がいます的に后为啥加は？给您添麻烦了。

最后。。。。您可以给我读一遍么？ヽ(*´∀`)ﾉﾟ(拜托您了)

更多追问

稍微完善了一下，请作参考：
面接官の皆様、お疲れ様です。(各位面试官大人，你们辛苦了)
＊＊と申します。（我叫**）日本语の会话能力が足りないため、紧张します。ご了承愿います。（日语自我介绍我的口语不是很好所以现在会很紧张，还请见谅。）
今まで、おもに环境资料関系の仕事を担当していました。例えば、RoHS等および设计者に协力して図面を発行することでした。（截至目前主要负责环境资料方面的工作，例如RoHS等内容，和协助设计师完成图面发行。）
やっぱり闲散っぽい仕事はわたしに向いていないと思いますので、充実かつ技术力の要る会社に入って设计业务をやりたいです。（我认为我不适合比较清闲的工作，所以我希望能进入充实且有技术力的公司从事设计工作。）
能力的にはまだまだですが、勉强を重ねながら、设计业务に顽张っていきたいと思います。ぜひチャンスをいただけたらと思います。よろしくお愿いします。（虽然目前能力欠缺，但是我愿意学习这方面的工作，希望能有这个机会。）

私は王伟と申します。某某大学を卒业しました。専门は日本语です。日本语をすでに2年半学习しましたが、自分ではまだ日本语の実力が足りないと感じていますので、日本で仕事をしたいと思っています。理由は3つあります：一つ目は、普段から日本人と交流することで自分の日本语会话能力を高められること。二つ目は、少しお金を稼いで家族の负担を减らし、暮らしを少しはよくしてやれること。三つ目は、日本の桜がとてもきれいで、景色がすばらしい、环境も整备されていて清洁で、それが気に入っていることです。私はこの仕事を重视しています、なぜならこの仕事は人の生命の安全に関わっていますから、私は真面目に取り组んでいきたいのです。顽张ります！

私は×××と申します。今年は27歳です。私は日本の歴史と文化がとても好きです。日本の高い技术を学びたく、日本へ行きたいと思います。贵社（书写的时候）/御社(说的时候)でお仕事をすることができましたら、积极的に自分を向上させ、きちんと勉强し、贵社/御社に自分の全力を尽くしたいと思います。いま私の日本语はまだ上手ではありませんが、これからも顽张りたいと思います。よろしくお愿い致します。
（我把你的文章稍微改了一下，不是直译的）
我叫×××，今年27岁。非常喜欢日本历史和日本文化。希望能去日本学习（更高的）技术。如果我能去贵社工作，我一定积极进取，努力学习，为贵社贡献自己的力量。我的日语不好，如果有什么言语不周之处，还请多多包涵。（我日语虽然不好，今后还是会一如既往地加油学习。请多多关照。）
【我想说下我改的目的主要是让日语更自然，最后那里用虽然…而且的句式是能让人感觉你有进取心。】
【另外按照我自己的经验来看的话，如果是很日式的会社你这样的自我介绍会有些缺点。一是日本公司一般希望你能一直在这里工作你这样写会觉得你并不是想要一直在这里工作，二是日本公司不是学校，在自我介绍中写道要去学习，会让人觉得不靠谱。如果可以的话你看看稍微改一下吧！】

1.　做事认真，脚踏实地，坚持不懈，团队意识很强

訳文：

　　物事に対して真面目で着実に行う。努力を怠らなくて団体意识が强い。

2.　热心，比较耐心，富于团队合作精神。有较强的学习能力，对新事物的接受能力较强，责任感强
訳文：

　　热心で比较的に辛抱强く、チームワークという精神に富む。学习能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて强い责任感がある。

3. 本人积极进取、性格乐观、待人谦虚、做事认真负责、责任感强、具有团队精神。

訳文：
　　积极的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から谦虚でいて、事に対するのは真剣に责任感を持ち、强い団体意识もある。

4.　聪明机智，有自己的见解，上进心强，懂得抓住身边每一个机会

訳文：

　　头がいいし、自分なりの见解がある。向上心は强くて、身の回りのすべての机会を捉えることができる。
5.　责任心强、态度积极、性格开朗、自我分析改善能力较强、有一定的组织能力

訳文：

　　朗らかな性格で积极性と组织能力が强い。自分で足りないところを改善することができる。

6.　性格开朗，处事乐观，沟通能力强，遇到困难不轻易放弃，懂得自我调节，有一定的组织能力，有上进心
訳文：

　　性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも积极的な态度をもって物事を扱う。また、困难に直面でき、自己调整力も强い。组织力があり、向上心も强い。

7.　不轻言放弃，能够保证工作质量的同时保证效率。有责任心，处理问题能力强。有良好的沟通能力和团队组织能力。能较快融入一个新的团队。做事目标明确

訳文：
　　どんな事にあっても、谛めない。仕事では品质と同时に効率も重视している。仕事に対する责任感があって、问题を処理する能力がより强いです。コミュニケーション能力と団体意识があります。新しい団体に早く打ち解ける能力があり、明确な目标を持っている。

8.　克服自己的不足之处，认真工作，可以成为一位优秀的管理人员。学习认真，接受新事物能力强，乐于助人

訳文：

　　自分の欠点を克服して真面目に働いて、优秀な管理员になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。
9.　学习认真，刻苦，富有团队精神，有很好的发展潜力

訳文：

　　学习态度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潜在能力が高いと思っている。

10.　积极上进，性格开朗，能很好排解压力。做事认真负责，吃苦耐劳，有强烈的团队合作精神。熟能生巧,勤能补拙。热情开朗，学习勤奋，有毅力
訳文：

　　性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、谛めない。仕事に対しては责任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団结と协力の精神がある。熟练すればこつがわかる。习うより惯れよ。本人は明るくて勤勉で、気力がある。

私の母が亲戚に会いに行くたびに、亲戚が「あ、いい子だよ」と颜を见せてくれましたでも実は私はいい子なので、この大学に合格しました。私は猫や犬、猿が好きで、これからも一匹のペットを饲っていたいと思います。でも、私はペットをよく饲っているので、神様によろしくお愿いします!请加我私聊。

其实你来日本长期生活会发现特别压抑，尤其是上班族he

追问

你在日本啊？

追答

对的