油断一秒 怪我一生

「油断一秒、怪我一生」中「油断」为什么是粗心的意思？

有这么一个段子：一个国内的访问团参观日本工厂，看见车间里挂着标语“油断一秒，怪我一生”？大为惊讶，打心里佩服，日本人真认真负责任啊。看看，机器断油一秒，他要指责自己一辈子。

实际上「油断一秒、怪我一生」 。工作时一秒的疏忽往往造成终生的伤害。

字典里「油断」（ゆだん）的意思是粗心大意，麻痹大意。那么，有没有想过「油断」的语义来源呢？

一种说法是：「油断」是来自日语的古语「寛（ゆた）に」，随着时代而演来的词汇。「ゆたに」是指游刃有余、舒适安静的样子，与现代日语中「ゆったり」相近的意思。此外，在日本的四国地区方言中，也会使用「ゆだんする」来表达“舒适、放松”的意思。所以，大部分人比较认可这种说法。

另一种说法是来源于佛经《大般涅槃经》中的一段记载：王勅一臣持一油钵经由中过莫令倾覆，若洒一滴当断汝命。讲述的故事是：王命令其臣子端着油从大道上行走，但凡洒出来一滴就会杀头。此故事中的“但凡洒出来一滴油便会断送性命”就成了“油断”的语源。虽然洒出来的是油，断送的却是生命。

一种说法是发音演变而来，一种说法是根据故事而来，究竟哪个才是真正的来源，到目前也没有定论哦。

你年纪还小，学日语会有点吃力，而且父母不支持的话更是难上加难。
我个人建议你到高中以后再学，因为高考是可以用日语去替代英语的，换而言之，假如你学日语的话，你高考的英语科目就可以换成日语。
还有一点，日语里有大量的汉字和四字成语，如果没有很好的语文功底是难理解其中的意义的，有的时候甚至会闹笑话。
给你举个例子，日语里有这么一句话“油断一秒、怪我一生”，如果语文没有学好，那么你可能会望文生义的理解成“汽油断了，一辈子都会怪我”，但是这句话的真正意思是“粗心大意会导致终生残疾“。

に，格助词。在、于、时（候）。
驾驶（机器运转）时严禁麻痹大意。

人这一生坚持的少，放弃的多，之所以有了放弃，才有了坚持，有些东西放弃了，才能坚持你想坚持的，如果这不是你想坚持的，趁早放弃。人这一生不能坚持东西很多，放弃却很多，因为人他一直在寻找能让自己坚持一生的事。

正确的歌词是“只想追赶生命里一分一秒”，出自歌曲《追》

基本资料：
中文名称：追
所属专辑：宠爱
发行时间：1995年7月7日
歌曲原唱：张国荣
填 词：林夕
谱 曲：李迪文
编 曲：George Leong

歌词：
这一生也在进取
这分钟却挂念谁
我会说是唯独你不可失去
好风光似幻似虚
谁明人生乐趣
我会说为情为爱仍然是对
谁比你重要
成功了败了也完全无重要
谁比你重要
狂风与暴雨都因你燃烧
一追再追
只想追赶生命里一分一秒
原来多麽可笑
你是真正目标
一追再追
追踪一些生活最基本需要
原来早不缺少
HA～
有了你即使平凡却最重要
好光阴纵没太多
一分钟又如何
会与你共同渡过都不枉过
疯恋多错误更多
如能从新做过
我会说愿能为你提前做错
谁比你重要
成功了败了也完全无重要
谁比你重要
狂风与暴雨都因你燃烧
一追再追
只想追赶生命里一分一秒
原来多麽可笑
你是真正目标
一追再追
追踪一些生活最基本需要
原来早不缺少
HA～
有了你即使平凡却最重要
一追再追
只想追赶生命里一分一秒
原来多麽可笑
你是真正目标
一追再追
追踪一些生活最基本需要
原来早不缺少
只得你会叫我彷佛人群里最重要
有了你即使沉睡了
也在笑

【名】【自动】
（1）伤，受伤，负伤（あやまってからだに伤を负うこと。また、その伤。负伤）。
　 大怪我／重伤。
　 怪我の程度がひどい／伤势严重。
　 手に怪我をする／手上受伤。
　 足をすべらせて怪我をする／失足滑倒受了伤。
　 油断1秒、怪我一生／疏忽一秒，后悔一生。
（2）过错，过失（思わぬ过ち。过失。损失）。
　 相场で大怪我をした／搞投机买卖亏了一大笔钱。